SHORTS EN COMPETICIÓN
PROGRAM 2
What lurks under the veil
¿Qué significa honrar nuestras decisiones y qué debemos dejar atrás para avanzar? En este programa, nos encontramos con personajes que se enfrentan a la oscuridad de sus deseos y contradicciones, situaciones que los llevan al límite y desafían sus vidas tal como las conocen. A través de la animación, el terror, el videoensayo y la docuficción, el cuerpo se convierte en un territorio en disputa y aquello que callamos emerge de los poros de cada historia. La silueta de la elección correcta se desdibuja en un mundo azotado por la injusticia y la desigualdad.
Hermanos Casablanca
Dir. Santiago O´Ryan, José Navarro | Chile | 08 min | Spanish
2 hermanos en busca del cuerpo de un militar perdido en altamar.
Director · Guionista · Productor Ejecutivo · Docente.
20 años de experiencia desarrollando proyectos de animación y live action para cine, televisión, publicidad y plataformas digitales.
Especializado en creación de propiedad intelectual original, escritura de guiones, showrunner, coproducciones internacionales y servicios de producción para marcas y agencias.
Niña Chilapa
Dir. Juana Lotero López | Colombia | 15 min | Spanish
Yulieth (11-13), se enfrenta a la dificultad de crecer en un territorio salvaje, donde coexiste la belleza natural y la hostilidad del machismo. Su identidad en construcción se disputa entre las pulsiones de sus sueños y su realidad.
Eterna aprendiz, feminista, economista y cineasta. Estudió dirección de ficción en la EICTV, Cuba. Escribió, dirigió y coprodujo Fresas Salvajes (2022) estrenado en el FICCI 61, y Dulces Sueños (2020). Su actual cortometraje NIÑA CHILAPA (2025) resultó ganador del premio India Catalina a “Mejor corto colombiano” en FICCI 64, mientras produce su largometraje MUCHACHITA CHILAPA.
Pytagua
Dir. Sara J. Quintana | Paraguay | 8 min | Spanish, Guaraní
Ser extranjero como un constante devenir: una exploración de las fronteras visibles e invisibles que nos defines, y como el cruzar territorios transforma tanto los espacios que habitamos como nuestra propia identidad.
Sara J. Quintana es artista trans migrante, audiovisual y fotoquímicx de Paraguay. Su trabajo combina cine, procesos fotoquímicos y prácticas de archivo para explorar migración, identidad y memoria. Formadx en la FADU–UBA, sus películas e instalaciones fueron exhibidas y proyectadas en ciudades como Londres, Taipéi, Buenos Aires, Asunción y otros espacios internacionales.
BAIXADA: In Cubatão´s Waters
Dir. Renato Martin de Castro | Brazil | 16 min | Portuguese
The fisherwoman Zilda finds herself in doubt on keeping her life into the community she lives in after fishing a dead body. Her routine goes on while she tries to gather courage to leave the city of Cubatão.
Renato de Castro is an independent filmmaker and FAAP graduate. He has directed four short films and worked on five others in roles ranging from directing, screenwriting, production and script supervision. With experience in the film industry, de Castro develops an authentic cinematic language marked by emotional impact and a keen attention to social issues.
Entre Tormentas
Dir. Fran Zayas | Puerto Rico | 15 min | Spanish
After a hurricane ravages his hometown, a grieving man breaks into an off-limits cemetery to rescue the lost remains of his brother.
Fran Zayas is a Puerto Rican independent filmmaker based in New York City.
Zayas is a recent graduate of the MFA Film program at NYU Tisch School of the Arts with a focus in Directing and Writing. He’s been awarded the BAFTA BBC Diversity Scholar, and is a recipient of the Spike Lee Production Film Fund and Cary Fukunaga Production Fund for his thesis film, Entre Tormentas, which is set to premiere in SXSW 2025.
From drama to thriller and dark comedy, Zayas’ films focus on individuals navigating moral dilemmas, generational family trauma, and the search for belonging in the face of gentrification and climate change. Zayas is currently in the development of two feature films based in Puerto Rico.
Zayas’ goal is to encourage a young generation of filmmakers, especially in Latino communities, to embrace their culture through filmmaking.
The Veil
Dir. Gabriel Motta | Brazil | 20 min | Portuguese
A religious cult with fake possession rituals spirals into darkness when the pastor’s daughter is truly taken by an entity.
Gabriel Motta directed the shorts Pastrana (Best Brazilian Short at Brasília and Gramado; selected for Tribeca and BAFICI) and The Veil (TIFF premiere; in competition at Guadalajara and San Francisco Intl Film Festival). He is developing The Veil as his feature debut — selected for the 2026 Hong Kong – Asia Film Financing Forum (HAF), where it won the Fantastic 7 Award, a collaboration between HAF, Sitges, and Marché du Film, and will be presented at the Cannes Film Market in 2026.
LA OFRENDA
Dir. Josué Sánchez Reyes | Mexico | 5 min | Spanish, Nahuatl
Impulsado por el deseo de reunirse con su padre, un joven se adentra en un antiguo ritual nahua. Guiado por una pareja de ancianos, un intento desesperado de reconciliación pronto se transforma en algo inesperado.
Originario de las comunidades nahuas de San Isidro Buensuceso, Tlaxcala, y San Miguel Canoa, Puebla, México, Josué es ingeniero en mecatrónica. Actualmente cursa el tercer semestre de la Licenciatura en Cinematografía en la Escuela de Cinematografía y Medios Audiovisuales CINEMA en Puebla. LA OFRENDA es su primer cortometraje de ficción.
Escena Final
Dir. Diego Kompel | Argentina | 20 min | Spanish
Seis desconocidos se reúnen para participar de una clase de teatro para principiantes, pero el comportamiento de uno de ellos transforma la experiencia en un viaje emocional.
Diego Kompel es un director visionario y multidisciplinario. Graduado en Diseño de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires, es reconocido por integrar tecnologías innovadoras a sus proyectos. Los mismos han obtenido selecciones en prestigiosos festivales como IDFA, Tribeca Festival, y el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.