SHORTS EN COMPETICIÓN
PROGRAMA 1
PARTEAGUAS, El lado oscuro y el eco que permanece después del relámpago. Siete cortometrajes donde la oscuridad se filtra en la vida de los personajes. Sus caminos se ven redireccionados a partir de momentos que los marcarán para siempre. Porque a veces basta solo un instante para cambiarlo todo.
Welcome
Dirs. Miguel Usandivaras, Martin Jalfen | Argentina/Italia, 2024 | Spanish with English subtitles | 13min
Miguel is 15 years old and a very humble teenager. He has a bright future in football ahead of him. During the welcoming party that his football team organized for him, he will discover to be entering into a homophobic world full of prejudices. He will have to cope with the pressure to achieve his dreams, and still remain true to his feelings.
UNDER LAND
Dir. Sebastián Duque R | Colombia, 2024 | Spanish with English subtitles | 18min
Clara y Amantina han sido vecinas durante más de cincuenta años, unidas y separadas por un muro que refleja su profundo odio. Se desprecian por las mismas razones y con las mismas palabras, haciendo que sus acusaciones y sus vidas se confundan como si fueran espejos.
LA CRESTA
Dir. Nanichi S Nieves Díaz | Puerto Rico, 2024 | Spanish with English subtitles | 5min
Dentro de la habitación fría de un hospital, un grupo de médicos asisten al nacimiento de un bebe. En las manos del doctor está el destino carnoso y plumoso del recién nacido, ¿cuál será su género?
ÜRSULA
Dir. Edison Cájas | Chile, 2024 | Spanish with English subtitles | 17min
Based on real documents from Pinochet’s dictatorship, this story takes place in 1982. A devout and methodical woman kidnaps newborns to hand them over for illegal adoptions to Europe, while struggling to raise her own daughter with autism.
Content Forecast: Depictions of child abuse (physical violence)
LA FALTA
Dir. Carmela Sandberg | Argentina/Uruguay, 2025 | Spanish with English subtitles | 8min
El director y las maestras de una escuela primaria reciben una devastadora noticia: la mamá de una alumna de 9 años sufrió un terrible accidente yendo a buscarla. Mientras intentan encontrar a otros familiares sin éxito, juntos construyen un espacio de contención y cuidado para Bianca.
Esconde-esconde
Dir. Vitória Vasconcellos, Brasil, 2024, Portuguese with English subtitles, 10min
In the voracious streets of São Paulo, a woman hides a deadly secret, unaware that her little sister follows her with a video camera.
A dónde van los pájaros cuando llueve
Dir. Juan Sebastian Sisa Archila, Colombia, 2025, Spanish with English subtitles, 17min
En el Páramo de La Sarna, Juan Sebastian se dispone a rodar un documental. Sin embargo, en su viaje se ve obligado a reflexionar sobre la conexión entre su pérdida de visión y las cicatrices del pasado olvidado de su territorio. Trailer link if available
Matar a un hombre
Dir. Orlando Mora Cabrera, Cuba, 2024, Spanish with English subtitles, 12min
Javi se presenta por última vez en un club queer donde trabaja como bailarín erótico, pero debe lidiar con Castillo, un cliente habitual que se resiste al hecho de no verlo nunca más.
Content Forecast: Violence, sexual assault